1 00:02:35,637 --> 00:02:37,578 Ich musste vor 8:00 Uhr in Jhansi sein. 2 00:02:40,002 --> 00:02:41,583 Bist du verrückt? 3 00:02:42,336 --> 00:02:43,698 Das kann gefährlich sein. 4 00:02:44,333 --> 00:02:45,750 Wenn ich aus dem Fenster spucke, 5 00:02:46,667 --> 00:02:47,958 es hinterlässt Spuren auf der Karosserie des Autos. 6 00:02:48,402 --> 00:02:50,747 Mein Chef mag sein Auto in Topform. 7 00:02:51,497 --> 00:02:53,705 Du machst dir Sorgen das verdammte Auto. 8 00:02:54,059 --> 00:02:56,372 Haben Sie keine Angst, Sir. 9 00:02:57,163 --> 00:02:59,205 Ich habe auf vier Rädern gelebt seit 10 Jahren. 10 00:02:59,497 --> 00:03:00,830 Ich bringe dich dorthin. 11 00:03:01,538 --> 00:03:03,080 Ich hätte nicht mitkommen sollen. 12 00:03:03,580 --> 00:03:06,122 Ich hätte warten können und habe morgen einen anderen Fahrer eingestellt. 13 00:03:06,205 --> 00:03:07,413 Das wären wir nicht gewesen in diesem Schlamassel. 14 00:03:10,205 --> 00:03:11,455 Achtung! 15 00:03:12,205 --> 00:03:13,413 -Hey... -Was ist passiert? 16 00:03:14,205 --> 00:03:15,788 Zurück. Zurück. Geh zurück. 17 00:03:15,997 --> 00:03:17,005 Zurück. 18 00:03:18,496 --> 00:03:20,163 -Geh zurück. -Thakur-ji. Thakur-ji. 19 00:03:23,122 --> 00:03:24,205 Thakur-ji! 20 00:03:56,139 --> 00:03:57,247 Herauskommen. 21 00:03:58,788 --> 00:04:00,163 Herauskommen. 22 00:04:08,374 --> 00:04:10,288 Das habe ich bei dem kleinen Mistkerl gefunden. 23 00:04:14,580 --> 00:04:16,705 Aus! Aus! 24 00:04:17,122 --> 00:04:19,038 Benötigen Sie eine Einladung? rauskommen? 25 00:04:21,763 --> 00:04:22,747 Aufleuchten. 26 00:04:22,830 --> 00:04:24,122 Bring ihn vom Auto weg. 27 00:04:24,205 --> 00:04:26,163 Ich will keine Blutflecken am Auto. 28 00:04:27,810 --> 00:04:28,613 Nimm das. 29 00:04:28,693 --> 00:04:30,497 Warum schlägst du mich? 30 00:04:30,668 --> 00:04:32,224 Ich bin nur der Fahrer. 31 00:04:34,413 --> 00:04:36,163 Nimm das. 32 00:04:36,288 --> 00:04:38,407 Du denkst, du bist ein verdammter Oldy! 33 00:04:42,038 --> 00:04:43,455 Hast du es verloren? 34 00:04:43,622 --> 00:04:44,538 Du hättest mich erschießen können. 35 00:04:44,830 --> 00:04:47,080 Es ist eine Mauser. Modell aus den 90ern. 36 00:04:47,497 --> 00:04:49,497 Es ist immer genau. 37 00:04:49,830 --> 00:04:50,872 Töte mich nicht. 38 00:04:50,955 --> 00:04:52,830 Lass dich gehen, oder? 39 00:04:53,819 --> 00:04:54,955 Nimm das. 40 00:04:56,035 --> 00:04:57,205 Und das. 41 00:04:59,622 --> 00:05:00,788 Ficker. 42 00:05:18,492 --> 00:05:20,413 Treten ist eine Kunst, Chhota. 43 00:05:21,788 --> 00:05:23,163 Schau ihn dir an. 44 00:05:26,747 --> 00:05:28,788 Weinen wie ein Baby. 45 00:05:40,165 --> 00:05:42,497 -Geh, hol ihn. -Holen Sie sich wen? 46 00:05:44,413 --> 00:05:45,455 Hey. 47 00:05:46,244 --> 00:05:47,997 Warte, Onkel. 48 00:05:49,580 --> 00:05:50,913 Oh, Gott. 49 00:05:51,372 --> 00:05:52,497 Warten! 50 00:05:53,830 --> 00:05:55,038 Onkel. 51 00:05:56,176 --> 00:05:57,205 Gehen Sie langsam. 52 00:05:57,285 --> 00:05:59,205 Du wirst dich selbst verletzen. 53 00:05:59,288 --> 00:06:00,747 Versuchen Sie zu verstehen. 54 00:06:01,955 --> 00:06:03,205 Onkel. 55 00:06:04,122 --> 00:06:05,205 Hey! 56 00:06:07,105 --> 00:06:08,372 -Warte. -Gott. 57 00:06:08,455 --> 00:06:10,031 Du wirst dich selbst verletzen. 58 00:06:14,406 --> 00:06:15,413 Einfach. 59 00:06:15,493 --> 00:06:16,535 Soll ich schießen? 60 00:06:16,772 --> 00:06:19,372 Lauf, mein P.T. Usha. Laufen! 61 00:06:22,205 --> 00:06:23,413 Soll ich schießen? 62 00:06:24,038 --> 00:06:24,997 Laufen! 63 00:06:26,052 --> 00:06:27,247 Laufen! 64 00:06:51,019 --> 00:06:52,997 Genauigkeit liegt im Auge, 65 00:06:53,122 --> 00:06:54,497 nicht die Waffe. 66 00:06:55,643 --> 00:06:56,809 Richtig, Jugnu Bhaiyya? 67 00:06:58,192 --> 00:06:59,788 Der Fahrer muss entkommen sein. 68 00:07:03,665 --> 00:07:05,497 -Meine Güte. -Lass uns gehen. 69 00:07:06,064 --> 00:07:07,372 Ich musste ihn so sehr verfolgen. 70 00:07:07,991 --> 00:07:09,122 Hey... 71 00:07:12,653 --> 00:07:13,657 Balli... 72 00:07:13,737 --> 00:07:17,080 Es gibt viel von Ihnen zu lernen. Guter Schuss. 73 00:07:22,205 --> 00:07:23,830 Im Sterben hat er sich in die Hose geschissen. 74 00:07:34,163 --> 00:07:35,788 Der Tipp war zutreffend. 75 00:07:35,913 --> 00:07:37,205 Es ist voller Hochzeitskram. 76 00:07:40,207 --> 00:07:42,205 Das ist unglaublich, Mann. 77 00:07:46,667 --> 00:07:47,955 Balli. 78 00:07:48,612 --> 00:07:50,038 Wie sehe ich aus? 79 00:07:51,401 --> 00:07:54,038 Wie ein Hund, der sein Halsband trägt. 80 00:07:54,711 --> 00:07:56,788 Du bist der Letzte etwas über Mode wissen. 81 00:07:56,868 --> 00:07:58,163 Totaler Trottel. 82 00:07:59,677 --> 00:08:01,830 Wie alt ist dieses Modell? 83 00:08:01,910 --> 00:08:04,247 Es ist nicht älter als du, Jugnu bhaiyya. 84 00:08:11,324 --> 00:08:12,705 Sehen. Sehen. 85 00:08:13,080 --> 00:08:14,799 Er versucht zu rennen. 86 00:08:20,779 --> 00:08:29,163 ♪ Ich kann nicht aufhören zu denken Über dich überhaupt ♪ 87 00:08:34,580 --> 00:08:38,580 ♪ Die Nähe... ♪ 88 00:08:38,747 --> 00:08:40,830 Tiwari Bhaiyya. 89 00:08:41,451 --> 00:08:42,747 Wie geht es dir? 90 00:08:43,163 --> 00:08:45,163 Der Tipp, den Sie gegeben haben, war beeindruckend. 91 00:08:45,543 --> 00:08:46,580 Wo liegt Jugnu? 92 00:08:57,817 --> 00:08:59,038 Eine Halskette fehlt. 93 00:09:18,154 --> 00:09:19,913 Ich habe noch einen Job für dich. 94 00:09:22,201 --> 00:09:23,247 Lass uns gehen. 95 00:09:30,402 --> 00:09:32,413 Sie ist so einfach und häuslich, nicht wahr? 96 00:09:33,868 --> 00:09:35,538 Immer wenn ich sie ansehe, 97 00:09:38,342 --> 00:09:39,788 Ich möchte... 98 00:09:40,755 --> 00:09:42,122 heirate sie. 99 00:09:51,673 --> 00:09:52,714 Grüße. 100 00:09:53,089 --> 00:09:55,593 Komm her, Rehman Bhai. 101 00:09:55,673 --> 00:09:57,298 Ich bekomme keine Umarmungen von dir in diesen Tagen. 102 00:09:57,714 --> 00:09:59,259 Oh, bitte, Sukkha. 103 00:09:59,339 --> 00:10:01,381 Beim letzten Mal fielen zwei Kugeln Idioten sein. 104 00:10:01,464 --> 00:10:02,548 Meinst du das ernst? 105 00:10:03,756 --> 00:10:05,131 Hey... aufgepasst. 106 00:10:11,673 --> 00:10:12,964 Hier. Nimm das. 107 00:11:12,673 --> 00:11:14,423 Tiwari hat noch einen Tipp gegeben. 108 00:11:14,945 --> 00:11:18,753 Zwei Lastwagen werden von Morena abfahren mit Polyester im Wert von 3,5 Millionen ₹. 109 00:11:19,089 --> 00:11:20,464 Wir müssen es ausrauben. 110 00:11:24,673 --> 00:11:25,756 Bitte schön. 111 00:11:26,006 --> 00:11:27,506 Wir werden heute am Dhaba Halt machen. 112 00:11:28,464 --> 00:11:29,968 Bestellen Sie etwas Champaran-Hammelfleisch. 113 00:11:30,048 --> 00:11:31,506 Ich habe gehört, dass du aufgehört hast Essen von nicht-vegetarischem Essen. 114 00:11:32,214 --> 00:11:33,339 Vorübergehend. 115 00:11:33,631 --> 00:11:34,756 In der glückverheißenden Vollmondnacht, 116 00:11:34,839 --> 00:11:36,048 Prakash Bhaiyya sagte: 117 00:11:36,631 --> 00:11:38,298 „Wenn du aufhörst, Hühnchen zu essen, Du wirst keine Säure bekommen. 118 00:11:38,423 --> 00:11:39,430 Also habe ich aufgehört. 119 00:11:42,727 --> 00:11:43,759 Hallo Supriya. 120 00:11:43,839 --> 00:11:44,964 Hören Sie-- 121 00:11:45,048 --> 00:11:46,214 Hör mir zu. 122 00:11:46,696 --> 00:11:48,006 Ich bin auf dem Weg nach Agra. 123 00:11:49,038 --> 00:11:50,343 Es ist Sids Geburtstag. 124 00:11:50,423 --> 00:11:52,173 Ich möchte ihn überraschen. 125 00:11:57,929 --> 00:11:58,964 Gib mir das Feuerzeug. 126 00:12:06,457 --> 00:12:08,190 -Los geht's. -Jawohl. 127 00:12:11,697 --> 00:12:12,926 Außerdem habe ich es meiner Familie erzählt 128 00:12:13,006 --> 00:12:14,337 Ich komme zu Ihnen aus der Klinik. 129 00:12:14,417 --> 00:12:16,131 Also nur zur Information. 130 00:12:16,446 --> 00:12:18,309 Wenn jemand anruft, Erfinde einfach eine Ausrede. 131 00:12:18,437 --> 00:12:19,631 Ich bin morgen wieder da. 132 00:12:20,398 --> 00:12:22,629 Uns Indern mangelt es an Geduld. 133 00:12:25,019 --> 00:12:26,247 Halten. 134 00:12:28,153 --> 00:12:29,113 Absolut nicht. 135 00:12:29,193 --> 00:12:31,506 Er hat nicht die geringste Ahnung dass ich vorbeikomme. 136 00:12:32,206 --> 00:12:33,423 Ja. 137 00:12:34,824 --> 00:12:35,964 Warte eine Sekunde. 138 00:12:38,204 --> 00:12:40,365 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. Sid ist in der anderen Leitung. 139 00:12:41,317 --> 00:12:43,231 Er muss es erhalten haben meine erste überraschung. 140 00:12:44,019 --> 00:12:45,084 Okay, tschüss. 141 00:12:49,737 --> 00:12:51,059 Alles Gute zum Geburtstag. 142 00:12:51,139 --> 00:12:52,329 Danke schön. 143 00:12:52,739 --> 00:12:53,865 Danke schön? 144 00:12:54,511 --> 00:12:55,759 Warum? Wozu? 145 00:12:56,332 --> 00:12:58,332 Für die Überraschung, Sie haben an mein Büro geschickt. 146 00:12:58,614 --> 00:12:59,749 Mich? 147 00:13:00,291 --> 00:13:01,416 Aber ich habe dir nichts geschickt. 148 00:13:01,496 --> 00:13:03,166 Du hast sechs Ex-Freundinnen. 149 00:13:03,246 --> 00:13:05,499 Vielleicht ist es einer Von deinen alten Flammen, die dich vermissen. 150 00:13:06,124 --> 00:13:07,249 Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 151 00:13:07,457 --> 00:13:09,124 Ich musste jeder Anweisung folgen. 152 00:13:09,204 --> 00:13:10,457 Apurva-jis Befehle. 153 00:13:11,291 --> 00:13:13,916 Nur du hättest heraufkommen können mit diesem „Hündchen“-Plan. 154 00:13:44,414 --> 00:13:46,374 Hat der Fahrer den Verstand verloren? 155 00:13:57,953 --> 00:13:59,749 Er fährt wie ein Verrückter. 156 00:14:04,043 --> 00:14:05,544 Sind Ihre Füße zu kurz? um das Gaspedal zu erreichen, 157 00:14:05,624 --> 00:14:06,707 Jugnu bhaiyya? 158 00:14:07,431 --> 00:14:08,791 Soll ich das Steuer übernehmen? 159 00:14:12,891 --> 00:14:15,902 Oh! Das war eine Verbrennung. 160 00:14:30,082 --> 00:14:31,702 Hau ab. Ficker. 161 00:14:55,541 --> 00:14:57,041 Wer sind diese Wichser? 162 00:14:57,124 --> 00:14:58,291 Ich weiß nicht, wer sie sind. 163 00:14:58,374 --> 00:14:59,874 Sie denken, dass ihnen die Straße gehört. 164 00:15:00,041 --> 00:15:01,166 Wer bist du? 165 00:15:01,416 --> 00:15:03,332 Was machst du? 166 00:15:03,457 --> 00:15:04,749 Bring ihn runter. 167 00:15:05,249 --> 00:15:07,359 Was machst du? 168 00:15:07,439 --> 00:15:08,957 Warten. Ich rufe Sie zurück. 169 00:15:09,037 --> 00:15:10,624 Lass ihn gehen. 170 00:15:10,704 --> 00:15:12,541 Wissen Sie, mit wem Sie sprechen? 171 00:15:12,624 --> 00:15:14,688 Verlass mich. Verlass mich. 172 00:15:14,957 --> 00:15:16,685 Hast du den Verstand verloren? 173 00:15:19,374 --> 00:15:20,971 Warum hast du uns nicht passieren lassen? 174 00:15:22,136 --> 00:15:23,281 Bastard. 175 00:15:23,676 --> 00:15:25,666 Wie kannst du es wagen, mich zu schlagen? 176 00:15:25,957 --> 00:15:29,124 Wie kannst du es wagen, verdammter Mistkerl, mich schlagen? 177 00:15:45,541 --> 00:15:47,124 Setz dich, setz dich, setz dich! 178 00:15:56,124 --> 00:15:57,921 Aufleuchten. 179 00:16:03,073 --> 00:16:04,249 Es tut mir leid. 180 00:16:04,332 --> 00:16:05,377 Was? 181 00:16:05,457 --> 00:16:06,957 Lass mich gehen. 182 00:16:09,916 --> 00:16:11,342 Agra! Agra! Agra! 183 00:16:11,874 --> 00:16:12,957 Hallo. 184 00:16:14,485 --> 00:16:17,791 Jeder wird seine Sachen unterbringen in dieser Tasche. 185 00:16:21,041 --> 00:16:22,874 Jeder, der versucht, ein kluger Kerl zu sein 186 00:16:22,954 --> 00:16:25,249 wird verantwortlich sein für die Konsequenzen. 187 00:16:25,682 --> 00:16:27,124 Aufleuchten. 188 00:16:27,707 --> 00:16:30,124 Jugnu bhaiyya hat immer noch dieses Feuer. 189 00:16:30,749 --> 00:16:32,332 Ich dachte, das Feuer in ihm sei tot. 190 00:16:34,707 --> 00:16:35,749 Aufleuchten. 191 00:16:51,019 --> 00:16:52,416 Zieh es aus. 192 00:16:52,749 --> 00:16:54,541 Findest du das lustig? 193 00:16:54,774 --> 00:16:56,541 -Findest du das lustig? -Aufleuchten. 194 00:16:58,040 --> 00:16:59,211 Beeil dich. 195 00:16:59,291 --> 00:17:00,624 Nimm seine Jacke. 196 00:17:00,832 --> 00:17:05,832 -Ram, Ram, Ram... -Komm schon. Beeil dich. 197 00:17:06,249 --> 00:17:07,533 -Aufleuchten. -Hallo, mein Sohn. 198 00:17:07,916 --> 00:17:08,874 Beeil dich. 199 00:17:08,954 --> 00:17:10,041 Danke schön. 200 00:17:10,124 --> 00:17:11,332 Beeil dich. 201 00:17:12,541 --> 00:17:14,207 -Hier drin. Schnell. -Pushpa. 202 00:17:14,291 --> 00:17:15,749 Beeil dich, Heldin. 203 00:17:16,065 --> 00:17:17,151 Schnell. 204 00:17:17,231 --> 00:17:18,416 Aufleuchten. 205 00:17:18,992 --> 00:17:19,941 Beeil dich, mein Sohn. 206 00:17:20,021 --> 00:17:21,749 -Balli. Halte das. -Gib es. 207 00:17:27,042 --> 00:17:30,278 Aufleuchten. Beeil dich. 208 00:17:31,041 --> 00:17:35,207 Beeil dich. Beeil dich. Beeil dich. 209 00:17:35,291 --> 00:17:37,291 Okay, Kind. Tschüss. 210 00:17:37,624 --> 00:17:38,832 Wir sehen uns. 211 00:17:54,288 --> 00:17:57,416 Schauen Sie, das war sie einen Schatz verstecken. 212 00:18:06,291 --> 00:18:08,541 Wie viele Überraschungen bleiben noch übrig zu meinem Geburtstag? 213 00:18:09,146 --> 00:18:10,791 -Ist es sein Geburtstag? -Hallo. 214 00:18:11,430 --> 00:18:12,916 Hallo. Apurva. 215 00:18:12,996 --> 00:18:14,332 Alles Gute zum Geburtstag. 216 00:18:15,291 --> 00:18:16,624 Wer ist das? 217 00:18:17,074 --> 00:18:18,166 Wo liegt Apurva? 218 00:18:18,332 --> 00:18:21,041 -Kannst du mir bitte das Telefon geben? -Wer bist du? 219 00:18:23,465 --> 00:18:25,124 Können Sie mir bitte das Telefon geben? 220 00:18:31,630 --> 00:18:32,791 So ungeduldig. 221 00:18:32,871 --> 00:18:35,413 Aufleuchten. Du brauchst etwas Feuer. 222 00:18:35,493 --> 00:18:36,749 Können Sie mir bitte das Telefon geben? 223 00:18:36,829 --> 00:18:38,242 Das werden wir. Das werden wir. 224 00:18:42,484 --> 00:18:43,791 Was ist das, „Sid Poochie“? 225 00:18:44,118 --> 00:18:45,336 Du schon wieder? 226 00:18:45,416 --> 00:18:46,916 Wer bist du? 227 00:18:46,996 --> 00:18:48,291 Und wo ist Apurva? 228 00:18:49,117 --> 00:18:50,332 Sie ist beschäftigt. 229 00:18:51,457 --> 00:18:53,041 Auf meinem Schoß sitzend. 230 00:18:54,291 --> 00:18:55,832 Wer zum Teufel bist du? 231 00:18:56,135 --> 00:18:57,291 Gib ihr das Telefon. 232 00:18:58,166 --> 00:18:59,749 Ich sagte, sie sei beschäftigt. 233 00:19:00,791 --> 00:19:02,207 Rufen Sie später noch einmal an. 234 00:19:02,791 --> 00:19:03,860 Okay. 235 00:19:04,166 --> 00:19:06,082 Du verlangst es, Schlingel. 236 00:19:06,534 --> 00:19:08,624 Ich werde dich um einen Zentimeter schlagen Deines Lebens. 237 00:19:09,063 --> 00:19:10,666 Du weißt nicht, wer ich bin. 238 00:19:10,746 --> 00:19:12,166 -Gib ihr das Telefon! -Ich verstehe. 239 00:19:12,997 --> 00:19:14,666 Bist du taub? Gib ihr das Telefon. 240 00:19:15,166 --> 00:19:16,874 Ich versuche am Telefon ein Held zu sein, bist du nicht? 241 00:19:16,954 --> 00:19:18,499 Ich werde es dir zeigen. Gib ihr das Telefon. 242 00:19:18,749 --> 00:19:21,124 -Hörst du mir zu? -Ich nehme dir dein Baby weg. 243 00:19:21,204 --> 00:19:22,205 Nein. 244 00:19:22,285 --> 00:19:23,207 Sprich mit mir. 245 00:19:23,291 --> 00:19:25,207 Komm und hol sie. 246 00:19:25,804 --> 00:19:26,877 -Hey... -Komm schon. 247 00:19:26,957 --> 00:19:28,374 -Wer bist du? -Bitte! 248 00:19:28,832 --> 00:19:30,082 -Aufleuchten. -Wer bist du? 249 00:19:30,166 --> 00:19:31,791 -Aufleuchten! -Bitte. Nein. Nein. 250 00:19:31,871 --> 00:19:33,288 -Komm schon! -Bitte. Nein. Nein. 251 00:19:33,447 --> 00:19:34,461 Verlass mich. 252 00:19:34,541 --> 00:19:37,499 -Aufleuchten. -Bitte. Nein. 253 00:19:37,640 --> 00:19:38,627 Verlass mich. 254 00:19:38,707 --> 00:19:41,484 -Bitte lass mich gehen. Lass mich gehen. -Aufleuchten. 255 00:19:41,915 --> 00:19:43,615 Nein, bitte. 256 00:19:44,082 --> 00:19:45,380 Lass mich gehen. 257 00:19:46,207 --> 00:19:47,461 Verlass mich. 258 00:19:47,541 --> 00:19:48,791 Lass mich bitte gehen. 259 00:19:49,104 --> 00:19:50,207 Bitte. 260 00:19:50,291 --> 00:19:52,082 Nein, lass mich. 261 00:19:52,166 --> 00:19:54,874 Bitte verlass mich. 262 00:19:54,954 --> 00:19:57,457 Bitte verlass mich. 263 00:19:57,749 --> 00:19:59,691 Bitte verlass mich. 264 00:20:01,745 --> 00:20:02,874 Verlass mich. 265 00:20:04,644 --> 00:20:08,207 -Lass mich. -Lass uns gehen. Lass uns gehen. 266 00:20:08,791 --> 00:20:10,541 Verlass mich. Lass mich gehen. 267 00:20:10,707 --> 00:20:13,541 -Bitte lass mich gehen. -Aufleuchten. 268 00:20:15,332 --> 00:20:16,377 Sie ist so lebhaft. 269 00:20:16,457 --> 00:20:17,624 Wir werden viel Spaß haben. 270 00:20:17,704 --> 00:20:20,395 -Aufleuchten. -Lass mich. Verlass mich. 271 00:20:22,542 --> 00:20:24,041 Aufleuchten. Hol sie ab. 272 00:20:24,124 --> 00:20:26,416 Hol sie ab. 273 00:20:26,541 --> 00:20:28,110 Komm schon, komm schon... 274 00:20:28,346 --> 00:20:30,234 Verlass mich. Verlass mich. 275 00:20:30,836 --> 00:20:33,562 Steck sie rein. Steck sie rein. 276 00:20:43,332 --> 00:20:45,499 -Apurva? -Sie haben sie mitgenommen. 277 00:20:48,973 --> 00:20:50,124 Wer hat sie entführt? 278 00:20:50,688 --> 00:20:53,007 Verlass mich. 279 00:20:55,124 --> 00:20:56,789 Bitte hilf mir! 280 00:20:56,916 --> 00:20:59,548 Bitte hilf mir! 281 00:21:33,028 --> 00:21:34,211 Sir, sagen Sie ihr, sie soll langsam fahren. 282 00:21:34,291 --> 00:21:36,541 Madam, lassen Sie die Kupplung langsam los. 283 00:21:36,621 --> 00:21:38,291 Auch hier geben Sie frei beide Pedale zusammen. 284 00:21:38,374 --> 00:21:39,666 Ich ließ es langsam los. 285 00:21:40,680 --> 00:21:41,874 Lass uns gehen. 286 00:21:45,791 --> 00:21:46,907 Wieder. 287 00:21:48,740 --> 00:21:50,416 Bravo. Lass uns gehen. 288 00:21:51,080 --> 00:21:53,291 Sehr gut. Sehr gut. 289 00:21:54,746 --> 00:21:57,124 Zu gut. Zu gut. 290 00:21:58,124 --> 00:21:59,541 Bravo. 291 00:22:00,291 --> 00:22:01,205 Sehr gut. 292 00:22:01,332 --> 00:22:02,374 Schwing das Auto. 293 00:22:03,041 --> 00:22:04,166 Madam, schwingen Sie das Auto. 294 00:22:05,332 --> 00:22:08,624 -Schaukel jetzt! Schwing es! -Was machst du? 295 00:22:12,737 --> 00:22:15,291 Meine Dame, ich habe es Ihnen immer wieder gesagt nach rechts schwingen. 296 00:22:15,374 --> 00:22:16,791 Aber du hörst nicht zu. 297 00:22:16,871 --> 00:22:18,082 Was ist „Swing“? 298 00:22:18,166 --> 00:22:19,291 Sagen Sie „umdrehen“. 299 00:22:19,832 --> 00:22:22,124 Okay. Jetzt tauschen wir die Plätze. 300 00:22:22,374 --> 00:22:23,541 Deine Zeit ist abgelaufen. 301 00:22:24,652 --> 00:22:25,630 Warum? 302 00:22:25,774 --> 00:22:27,124 Es sind erst 15 Minuten vergangen. 303 00:22:27,207 --> 00:22:28,541 Ich habe noch fünf Minuten. 304 00:22:28,621 --> 00:22:30,541 Sir, kann ich es rückgängig machen? 305 00:22:30,621 --> 00:22:31,707 Es wird eine gute Übung für mich sein. 306 00:22:31,787 --> 00:22:33,624 Kommen Sie natürlich nach vorne. 307 00:22:33,704 --> 00:22:34,916 Sogar ich hätte es schaffen können. 308 00:22:34,996 --> 00:22:36,207 Übe, das Auto rückwärts zu fahren! 309 00:22:36,291 --> 00:22:39,541 Apurva-ji, lerne zuerst geradeaus fahren. 310 00:22:39,753 --> 00:22:42,124 Auch nach 10 Tagen Sie können immer noch nicht geradeaus fahren. 311 00:22:42,363 --> 00:22:43,957 Sie können später lernen, wie man umkehrt. 312 00:22:44,225 --> 00:22:45,624 Komm schon, auf den Rücksitz. 313 00:23:03,994 --> 00:23:05,249 Du bist zurück. 314 00:23:05,678 --> 00:23:06,874 Bitte schön, Mama. 315 00:23:07,791 --> 00:23:09,916 -Was ist das? -Fahrschulgeld. 316 00:23:10,676 --> 00:23:11,957 Was machst du? 317 00:23:12,161 --> 00:23:13,291 Wieder aufhören? 318 00:23:14,374 --> 00:23:16,249 Er sagt, „Lernen Sie zunächst, geradeaus zu fahren, 319 00:23:16,499 --> 00:23:18,041 „Dann werde ich es dir beibringen wie man es sichert. 320 00:23:18,124 --> 00:23:20,166 Ich wollte ihm den Hals umdrehen. 321 00:23:20,416 --> 00:23:21,874 „Lerne geradeaus zu fahren.“ 322 00:23:22,374 --> 00:23:24,916 Ich verstehe es übrigens immer noch nicht. 323 00:23:25,330 --> 00:23:26,749 Why are we meeting up with that boy? 324 00:23:26,829 --> 00:23:28,666 His mother hasn't been keeping well. 325 00:23:28,746 --> 00:23:29,791 Das ist es nicht, Mama. 326 00:23:29,871 --> 00:23:33,041 I mean, I'll be moving to Delhi jedenfalls in zwei Monaten. 327 00:23:33,124 --> 00:23:35,207 Wir können durchkommen den gesamten Vorgang später. 328 00:23:35,291 --> 00:23:37,416 Wie, nach einem Jahr, wenn ich meinen Kurs beendet habe. 329 00:23:37,541 --> 00:23:38,624 Rechts? 330 00:23:38,704 --> 00:23:41,085 These things take time, child. 331 00:23:41,791 --> 00:23:45,692 If we start the process now, it will take a year for things to materialise. 332 00:23:46,166 --> 00:23:47,291 Habe ich recht? 333 00:23:50,304 --> 00:23:51,377 Ja. 334 00:23:51,457 --> 00:23:53,291 Das ist es. Das ist sein Haus. 335 00:23:53,416 --> 00:23:54,669 -Beeil dich. -Kommen. 336 00:23:54,749 --> 00:23:56,267 -Hallo. -Komm rein. 337 00:23:56,347 --> 00:23:57,519 Komm, Schatz. 338 00:23:57,755 --> 00:23:59,044 Ich hoffe, Sie hatten keine Probleme den Ort finden. 339 00:23:59,124 --> 00:24:01,082 Gar nicht. Du sagtest 26/69. 340 00:24:01,707 --> 00:24:02,749 Hallo. 341 00:24:02,829 --> 00:24:04,082 Bitte nehmen Sie Platz. 342 00:24:04,162 --> 00:24:05,249 Kommen. 343 00:24:05,332 --> 00:24:06,431 Hallo. 344 00:24:06,511 --> 00:24:07,729 -Hallo. -Willkommen. Hallo. 345 00:24:07,809 --> 00:24:09,585 -Wie geht es dir? -Kommen. Sitzen. 346 00:24:09,665 --> 00:24:10,749 Schönes Haus. 347 00:24:10,829 --> 00:24:12,124 Hallo. 348 00:24:12,249 --> 00:24:14,174 Nehmen Sie bitte Platz. Kommen. 349 00:24:14,578 --> 00:24:16,169 -Iss, mein Sohn. -Bitte kommen Sie. 350 00:24:16,249 --> 00:24:17,291 Sitzen. 351 00:24:17,374 --> 00:24:18,461 Komm, Kind. 352 00:24:18,541 --> 00:24:19,916 Geben Sie es bitte hier ab. 353 00:24:20,249 --> 00:24:22,769 -Sitzen. -Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 354 00:24:24,715 --> 00:24:26,076 Behalte es hier, Kind. 355 00:24:27,797 --> 00:24:30,707 Du musstest dir nicht die Mühe machen. 356 00:24:30,787 --> 00:24:32,499 Es ist überhaupt kein Problem. 357 00:24:32,666 --> 00:24:33,957 Bedienen Sie sich. 358 00:24:34,037 --> 00:24:35,249 Wie fühlst du dich jetzt? 359 00:24:35,332 --> 00:24:36,666 Viel besser. 360 00:24:37,416 --> 00:24:38,536 Sohn, 361 00:24:39,058 --> 00:24:41,707 Wie lange arbeitest du schon? bei der Bank? 362 00:24:42,332 --> 00:24:43,457 Drei Jahre. 363 00:24:43,911 --> 00:24:44,957 In Agra. 364 00:24:45,037 --> 00:24:46,124 Ich verstehe. 365 00:24:49,332 --> 00:24:50,957 Muss für dich seltsam sein. 366 00:24:52,045 --> 00:24:53,457 Weil ein Mädchen gekommen ist dich zu sehen. 367 00:24:53,739 --> 00:24:55,749 Nein. Es ist überhaupt nicht seltsam. 368 00:24:56,330 --> 00:24:57,874 Das ist heutzutage normal. 369 00:24:58,276 --> 00:25:01,041 Ein Junge geht einem Mädchen entgegen oder ein Mädchen kann einen Jungen treffen. 370 00:25:01,461 --> 00:25:03,332 Sogar Jungs treffen Jungs. 371 00:25:03,539 --> 00:25:05,541 Kommen dir auch Jungs entgegen? 372 00:25:05,776 --> 00:25:07,374 So weit ist es noch nicht gekommen. 373 00:25:08,051 --> 00:25:09,624 Iss ein paar Samosas. 374 00:25:10,541 --> 00:25:12,207 Hast du diese Samosas gemacht? 375 00:25:12,291 --> 00:25:14,332 Nein. Sie wurden gekauft aus dem Laden. 376 00:25:14,670 --> 00:25:15,666 Ich verstehe. 377 00:25:15,746 --> 00:25:18,082 Da sie normalerweise von Mädchen hergestellt werden zu Hause 378 00:25:18,166 --> 00:25:19,707 als der Junge ihr entgegenkommt. 379 00:25:19,787 --> 00:25:22,124 Ich nahm also an, dass Sie diese gemacht haben. 380 00:25:24,831 --> 00:25:26,041 Entschuldigung. 381 00:25:43,212 --> 00:25:49,082 ♪ Deine Liebe ist mein Fest ♪ 382 00:25:49,166 --> 00:25:53,166 ♪ Es ist meine ganze Welt ♪ 383 00:25:55,041 --> 00:26:00,749 ♪ Ohne dich ist es inakzeptabel ♪ 384 00:26:00,874 --> 00:26:05,124 ♪ Es ist wertlos... meine Saga ♪ 385 00:26:06,249 --> 00:26:12,499 ♪ Du erleuchtest meine Welt ♪ 386 00:26:12,666 --> 00:26:18,041 ♪ Strahlend wie Eine Million Lampen zusammen ♪ 387 00:26:18,124 --> 00:26:20,707 ♪ Die bunten Abende ♪ 388 00:26:20,832 --> 00:26:23,541 ♪ Die sternenklaren Nächte ♪ 389 00:26:23,743 --> 00:26:26,291 ♪ Ich bin so verliebt ♪ 390 00:26:26,791 --> 00:26:29,374 ♪ Es liegt ein Feuerwerk in der Luft ♪ 391 00:26:29,499 --> 00:26:32,332 ♪ Worte zart wie Blumen ♪ 392 00:26:32,457 --> 00:26:35,291 ♪ Das Herz überwältigt ♪ 393 00:26:35,416 --> 00:26:38,124 ♪ Ich bin so verliebt ♪ 394 00:26:38,457 --> 00:26:45,124 ♪ Es liegt ein Feuerwerk in der Luft ♪ 395 00:26:59,666 --> 00:27:02,499 ♪ Jeder Moment fühlt sich jetzt an wie ♪ 396 00:27:02,666 --> 00:27:05,416 ♪ Zwei Herzen, unsterblich verliebt ♪ 397 00:27:05,541 --> 00:27:08,291 ♪ Mit deinem Atem ♪ 398 00:27:08,374 --> 00:27:14,291 ♪ Du hast mein Herz umschlungen ♪ 399 00:27:17,291 --> 00:27:20,082 ♪ Ich war die ganze Zeit so einsam ♪ 400 00:27:20,166 --> 00:27:23,124 ♪ Jeder Moment fühlte sich wertlos an. ♪ 401 00:27:23,207 --> 00:27:25,957 ♪ Das hat sich alles geändert ♪ 402 00:27:26,126 --> 00:27:29,374 ♪ Seit du in mein Leben getreten bist ♪ 403 00:27:29,499 --> 00:27:32,374 ♪ Da gibt es nicht mehr viel zu sagen ♪ 404 00:27:32,499 --> 00:27:34,291 ♪ Es gibt nichts mehr zu verraten ♪ 405 00:27:34,374 --> 00:27:36,145 Warum können wir nicht heiraten? nach einem Jahr? 406 00:27:37,666 --> 00:27:39,291 Nachdem ich mein Nachdiplom abgeschlossen habe. 407 00:27:39,832 --> 00:27:41,124 Pro Jahr? 408 00:27:42,005 --> 00:27:44,082 Sie können diesen Kurs in Agra abschließen. 409 00:27:44,166 --> 00:27:45,435 Ja, aber... 410 00:27:46,666 --> 00:27:48,791 Es ist das beste PG-Institut in Indien. 411 00:27:49,207 --> 00:27:50,749 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 412 00:27:52,707 --> 00:27:55,249 Was ist, wenn Sie fallen? für einen Punjabi-Typen in Delhi? 413 00:27:56,411 --> 00:27:57,627 Ich werde verarscht. 414 00:27:57,707 --> 00:28:00,624 ♪ Ich bin so verliebt ♪ 415 00:28:00,704 --> 00:28:06,249 ♪ Es liegt ein Feuerwerk in der Luft ♪ 416 00:28:08,148 --> 00:28:14,368 ♪ Seit du in mein Leben getreten bist ♪ 417 00:28:14,448 --> 00:28:22,097 ♪ Es liegt ein Feuerwerk in der Luft ♪ 418 00:28:24,601 --> 00:28:29,209 ♪ Ich bin so verliebt ♪ 419 00:28:47,291 --> 00:28:49,666 ♪ Ich bin so verliebt ♪ 420 00:28:50,249 --> 00:28:52,916 ♪ Es liegt ein Feuerwerk in der Luft ♪ 421 00:28:53,121 --> 00:28:54,291 Siddharth. 422 00:28:55,249 --> 00:28:56,291 Siddharth. 423 00:28:56,854 --> 00:28:57,874 Was machst du? 424 00:28:57,954 --> 00:28:58,957 Siddharth. 425 00:29:09,374 --> 00:29:11,082 Ich fahre morgen nach Agra. 426 00:29:14,703 --> 00:29:15,916 Komm mit mir. 427 00:29:17,371 --> 00:29:18,457 Nein. 428 00:29:20,898 --> 00:29:22,166 Nicht vor der Heirat. 429 00:29:23,227 --> 00:29:24,624 Dann, nach der Heirat... 430 00:29:27,701 --> 00:29:29,249 Wir werden nach Delhi ziehen. 431 00:29:35,711 --> 00:29:36,838 Wie meinst du das? 432 00:29:37,881 --> 00:29:39,124 Was sagst du? 433 00:29:39,374 --> 00:29:40,457 Wie? 434 00:29:47,018 --> 00:29:48,499 Der Delhi-Kurs... 435 00:29:48,938 --> 00:29:50,332 Wie? 436 00:29:51,416 --> 00:29:52,749 Zulassung? 437 00:29:52,935 --> 00:29:54,044 Was ist mit deinem Job? 438 00:29:54,124 --> 00:29:55,791 Ich habe eine Versetzung beantragt. 439 00:29:55,916 --> 00:29:57,457 Sollte es vor der Hochzeit bekommen. 440 00:29:58,265 --> 00:30:00,832 Ich sagte, ich kann kein Risiko eingehen. 441 00:30:01,624 --> 00:30:04,374 Diese verdammten Punjabi-Typen sehen ganz gut aus. 442 00:30:09,291 --> 00:30:10,424 Jemand kommt. 443 00:30:13,416 --> 00:30:14,541 Apurva. 444 00:30:21,124 --> 00:30:22,968 Schau dir das an. Schau dir das an. Schauen Sie sich den Spaß an. 445 00:30:26,291 --> 00:30:27,625 Was ist passiert? 446 00:30:28,691 --> 00:30:30,701 Bitte. Bitte. 447 00:30:32,289 --> 00:30:33,678 Was ist passiert? 448 00:30:37,083 --> 00:30:41,641 Bei einem Mädchen initiierte ein Junge eine Berührung Es wird viel Spaß machen, viel zu viel 449 00:30:43,369 --> 00:30:46,442 Dieses Mädchen geht um uns alle umzubringen. 450 00:30:46,916 --> 00:30:48,528 Die Polizei wird kommen nach uns wie Hunde. 451 00:30:48,608 --> 00:30:50,082 Jugnu bhaiyya, 452 00:30:50,162 --> 00:30:51,541 Warum hast du immer solche Scheißangst? 453 00:30:51,624 --> 00:30:54,314 Es besteht keine Notwendigkeit um die Polizei einzubeziehen. 454 00:30:54,394 --> 00:30:55,799 Das hättest du tun sollen with her back there. 455 00:30:55,879 --> 00:30:56,884 Wir haben so viel zu tun. 456 00:30:56,964 --> 00:30:59,019 Absprachen, Planung... You just don't get it. 457 00:30:59,099 --> 00:31:00,332 Großartig! 458 00:31:00,416 --> 00:31:03,082 Ich habe sie mitgebracht für die Unterhaltung aller. 459 00:31:03,324 --> 00:31:04,752 Passt nicht gut zu dir. 460 00:31:04,832 --> 00:31:06,707 Was ist mit den beiden Männern? you killed back there? 461 00:31:06,970 --> 00:31:08,254 Won't the police come after us for that? 462 00:31:08,536 --> 00:31:09,534 Erspar mir die Rede. 463 00:31:09,614 --> 00:31:10,835 What speech? 464 00:31:11,544 --> 00:31:12,839 Er ließ mich nicht passieren. 465 00:31:12,919 --> 00:31:14,419 He deserved what he got. 466 00:31:14,627 --> 00:31:16,794 Rechts. Und ich verdiene sie. 467 00:31:18,919 --> 00:31:20,627 Bußgeld. Mach, was du willst. 468 00:31:20,835 --> 00:31:22,937 -Aber sei heute Abend mit ihr fertig. -Okay. 469 00:31:33,835 --> 00:31:36,419 Hallo. Ist da jemand? 470 00:31:36,544 --> 00:31:38,845 Hier entlang. Schauen Sie hier. 471 00:31:50,085 --> 00:31:51,649 Ist jemand da? 472 00:32:14,669 --> 00:32:16,669 Hast du ein Foto von ihr? 473 00:32:17,627 --> 00:32:18,794 Hier, Sir. 474 00:32:20,130 --> 00:32:21,794 -Pandey-ji. -Ja, Sir. 475 00:32:22,419 --> 00:32:24,127 Senden Sie diese an alle Kontrollposten sofort. 476 00:32:24,207 --> 00:32:25,134 Ja, Herr. 477 00:32:25,214 --> 00:32:26,964 Sie haben also keine Informationen schon über sie? 478 00:32:27,044 --> 00:32:28,085 Nein. 479 00:32:29,127 --> 00:32:31,169 Es gibt eine Polizeikontrollstelle bei 10 Kilometern. 480 00:32:31,627 --> 00:32:33,064 Sie haben es noch nicht überschritten. 481 00:32:33,710 --> 00:32:35,198 Sie machten sich auch nicht auf den Weg nach Morena. 482 00:32:36,502 --> 00:32:37,585 Also? 483 00:32:38,029 --> 00:32:40,377 Du hast nur einen 10-Kilometer-Radius zum Scannen. 484 00:32:40,794 --> 00:32:42,672 Warum verschwenden wir hier Zeit? 485 00:32:42,752 --> 00:32:45,627 Das sind 10 Kilometer 486 00:32:46,002 --> 00:32:48,794 in alle Richtungen. 487 00:32:49,127 --> 00:32:50,505 Und es gibt Dutzende Dörfer. 488 00:32:50,585 --> 00:32:53,002 Aber es sind schon mehr als zwei Stunden vergangen. 489 00:32:53,835 --> 00:32:55,710 Bitte tun Sie etwas, Sir. 490 00:32:55,794 --> 00:32:57,127 Schauen Sie... 491 00:32:57,585 --> 00:32:59,127 wahrscheinlich sind es Einheimische. 492 00:32:59,210 --> 00:33:01,377 Wenn unsere Fahrzeuge entdeckt werden in jedem der Dörfer, 493 00:33:01,669 --> 00:33:03,005 Es wird nicht lange dauern, bis sie es herausfinden. 494 00:33:03,085 --> 00:33:05,422 Und das kann gefährlich sein für Apurva-ji. 495 00:33:05,502 --> 00:33:07,127 Wir nutzen unsere Netzwerke. 496 00:33:07,794 --> 00:33:09,210 Wir werden bald etwas herausfinden. 497 00:33:11,627 --> 00:33:13,502 -Pandey-ji. -Ja, Sir. 498 00:33:13,794 --> 00:33:15,326 Beauftragen Sie jemanden, den Bus zu bewegen. 499 00:33:15,406 --> 00:33:16,722 Richtig, Sir. Ich werde es erledigen. 500 00:33:18,476 --> 00:33:20,210 Scheint nicht, als würde er gehen to do anything. 501 00:33:21,794 --> 00:33:23,085 Wir haben einige Habseligkeiten gefunden. 502 00:33:57,044 --> 00:33:58,422 Aufleuchten. Aufleuchten. 503 00:33:58,502 --> 00:34:00,085 Nein, nein, bitte. 504 00:34:00,169 --> 00:34:02,460 Bitte lass mich gehen. 505 00:34:02,585 --> 00:34:04,210 Aufleuchten. Aufleuchten. 506 00:34:05,502 --> 00:34:07,714 Schau es dir an. Ich will sie in einem Stück. 507 00:34:07,794 --> 00:34:10,335 One piece for you, ein Stück für mich. 508 00:34:11,312 --> 00:34:12,715 Wir werden sie töten und wegwerfen auf der Straße. 509 00:34:13,038 --> 00:34:15,006 Der LKW wird anhalten when he sees a girl's dead body. 510 00:34:15,086 --> 00:34:16,419 Gute Idee. 511 00:34:17,226 --> 00:34:19,089 This deaf fucker's brain macht heutzutage Überstunden. 512 00:34:19,169 --> 00:34:20,085 Aufleuchten. 513 00:34:20,165 --> 00:34:23,339 The mention of sex makes his ears und sein Geist schärfer. 514 00:34:23,419 --> 00:34:24,919 Aufleuchten. 515 00:34:25,999 --> 00:34:28,041 Aufleuchten. 516 00:34:30,141 --> 00:34:31,910 Wir werden heute einen ganzen Film machen. 517 00:34:32,539 --> 00:34:35,127 Nein. Nein. 518 00:34:35,523 --> 00:34:39,075 Wir machen sie viral auf Eetube und Ootube... 519 00:34:42,335 --> 00:34:43,531 Habe dich gefunden! 520 00:34:49,752 --> 00:34:51,585 Kabaddi, kabaddi... 521 00:34:52,002 --> 00:34:53,419 Schau dir ihren Lauf an. 522 00:34:56,459 --> 00:34:58,169 Bitte. 523 00:34:58,377 --> 00:35:00,911 Nein... nein... nein... 524 00:35:01,835 --> 00:35:04,292 Mein Lieber. 525 00:35:08,837 --> 00:35:10,544 Halte sie richtig. 526 00:35:11,127 --> 00:35:13,085 Sei sanft. 527 00:35:13,169 --> 00:35:14,919 Bitte, bitte, bitte. 528 00:35:15,919 --> 00:35:19,141 Bitte lass mich gehen. Bitte. 529 00:35:19,502 --> 00:35:20,804 Lass mich gehen. 530 00:35:21,132 --> 00:35:23,047 Ihr Körper ist so eng. 531 00:35:23,127 --> 00:35:25,339 Balli, was drückst du? 532 00:35:25,419 --> 00:35:26,752 Fang sie. 533 00:35:26,835 --> 00:35:28,804 Habe dich. Habe dich. 534 00:35:29,585 --> 00:35:31,090 Balli, sei sanft. 535 00:35:33,460 --> 00:35:34,782 -Hündin. -Schlag sie nicht. Schlag sie nicht. 536 00:35:34,862 --> 00:35:36,669 -Chhota. -Wie kannst du es wagen? 537 00:35:40,127 --> 00:35:41,419 Wie kannst du es wagen? 538 00:35:44,983 --> 00:35:46,672 Wann werden Ihnen Gehirne wachsen? 539 00:35:46,752 --> 00:35:47,852 Sie zwang... 540 00:35:47,932 --> 00:35:49,464 Sie hat mich gezwungen. 541 00:35:49,544 --> 00:35:50,710 Wir haben sie zum Spaß hierher gebracht. 542 00:35:50,794 --> 00:35:51,895 Verlass mich. Verlass mich. 543 00:35:51,975 --> 00:35:54,128 Wo ist der Spaß? wenn sie nicht schreit und schreit? 544 00:35:54,208 --> 00:35:55,710 -Sukkha. -Wo bleibt der Spaß ohne das? 545 00:35:55,794 --> 00:35:57,377 -Sukkha! -Den Mund halten! 546 00:35:57,916 --> 00:35:59,544 -Warum wirst du so wütend? -Lass mich gehen! 547 00:36:00,671 --> 00:36:02,169 Sie ist bewusstlos. 548 00:36:03,794 --> 00:36:05,419 Kann sie jetzt schreien? 549 00:36:07,335 --> 00:36:09,544 Verdammt, als ich gerade dabei war in der Stimmung. 550 00:36:12,835 --> 00:36:13,888 Aufleuchten. 551 00:36:16,069 --> 00:36:17,377 Fühle dich nicht schlecht. 552 00:36:17,548 --> 00:36:18,742 Ich hole dir ein Bier. 553 00:36:19,544 --> 00:36:20,627 Kommen. 554 00:37:18,710 --> 00:37:21,169 Jugnu bhaiyya, Was hält dich auf? 555 00:37:23,502 --> 00:37:25,085 Herauskommen. 556 00:37:25,881 --> 00:37:27,544 Lasst uns die Rechnungen begleichen. 557 00:37:28,114 --> 00:37:29,419 Aufleuchten. 558 00:37:47,846 --> 00:37:48,899 Hey! 559 00:37:50,272 --> 00:37:51,460 Komm her. 560 00:38:01,794 --> 00:38:02,919 Wer bist du? 561 00:38:03,669 --> 00:38:04,935 Ich bin Tara. 562 00:38:05,110 --> 00:38:06,794 Was hat dich hierher geführt? 563 00:38:11,090 --> 00:38:14,140 Ich bin Astrologe. 564 00:38:14,220 --> 00:38:15,877 I can predict the future. 565 00:38:16,419 --> 00:38:18,544 Says he can predict the future. 566 00:38:18,866 --> 00:38:22,752 Whose future are you predicting in diesem Ödland? 567 00:38:25,127 --> 00:38:28,827 I... I... I am from this village. 568 00:38:30,977 --> 00:38:34,452 -It gets pretty stormy at nights. -Ich verstehe. 569 00:38:34,572 --> 00:38:37,669 So we had to move from here. 570 00:38:39,585 --> 00:38:40,877 Hast du etwas verstanden? 571 00:38:43,018 --> 00:38:45,419 Was führt Sie heute hierher? 572 00:38:46,180 --> 00:38:49,460 Dies ist ein sehr heiliges Land. 573 00:38:49,835 --> 00:38:51,502 So I came back. 574 00:38:51,845 --> 00:38:54,127 Bro, noch eine Leiche. 575 00:38:54,307 --> 00:38:56,535 -One plus one free. -Bitte. 576 00:38:56,710 --> 00:39:00,040 -Please... I have a family. -Kein Weinen. 577 00:39:00,120 --> 00:39:01,644 Bitte lass mich gehen. 578 00:39:02,794 --> 00:39:04,422 Erzähl mir von seiner Zukunft. 579 00:39:04,502 --> 00:39:06,044 Und sei schnell. 580 00:39:06,794 --> 00:39:08,419 Sagen Sie es uns. Sagen Sie es uns. 581 00:39:10,423 --> 00:39:15,335 Er ... hatte als Kind eine Verletzung. 582 00:39:16,335 --> 00:39:20,794 Also ein Teil seines Körpers funktioniert nicht. 583 00:39:22,085 --> 00:39:24,067 Es funktioniert nicht oder ist kleiner geworden? 584 00:39:26,999 --> 00:39:28,085 Klein. 585 00:39:28,169 --> 00:39:29,585 Du hast vollkommen recht. 586 00:40:01,033 --> 00:40:03,169 Also... wer geht zuerst? 587 00:40:03,659 --> 00:40:05,143 Ich natürlich. Wer sonst? 588 00:40:05,281 --> 00:40:07,419 Natürlich. Sind Sie Rohit Sharma? dass du die Innings eröffnen wirst? 589 00:40:07,692 --> 00:40:09,502 Wer hat den Ball zum Spielen bekommen? 590 00:40:09,835 --> 00:40:11,127 Ich habe sie hierher gebracht. 591 00:40:11,207 --> 00:40:13,002 Ich bin das Risiko eingegangen, also werde ich zuerst gehen. 592 00:40:13,082 --> 00:40:14,585 Bravo. 593 00:40:14,710 --> 00:40:16,169 Wir sind alle gleichermaßen das Risiko eingegangen. 594 00:40:16,419 --> 00:40:17,544 Hast du? 595 00:40:19,412 --> 00:40:20,794 Jugnu bhaiyya! 596 00:40:21,710 --> 00:40:23,710 -Pipi noch nicht. -Warum? 597 00:40:24,158 --> 00:40:26,085 Wir werden einen Wettbewerb veranstalten. 598 00:40:29,835 --> 00:40:34,047 Wer am längsten pinkelt geht zuerst. 599 00:40:34,127 --> 00:40:35,191 Beeil dich. 600 00:40:35,319 --> 00:40:36,646 Aber ich habe keine Lust zu pinkeln. 601 00:40:36,726 --> 00:40:39,502 Fertig, eins, zwei, drei! 602 00:40:48,460 --> 00:40:50,464 Ich sagte, ich habe keine Lust zu pinkeln. 603 00:40:50,544 --> 00:40:51,918 Nimm das. Nimm das. 604 00:40:52,835 --> 00:40:55,169 War das Pinkeln oder Quetschen? 605 00:40:55,249 --> 00:40:56,234 Hey... 606 00:40:56,314 --> 00:40:58,627 Da ist Ballis Wicket. 607 00:41:01,029 --> 00:41:02,672 Wer macht so viele Geräusche? 608 00:41:02,752 --> 00:41:03,794 Ich tue. 609 00:41:04,335 --> 00:41:05,839 Jugnu bhaiyya, Üben Sie nicht zu viel Druck aus. 610 00:41:05,919 --> 00:41:07,127 Sonst scheißt man sich in die Hose. 611 00:41:07,210 --> 00:41:08,377 Rechts. 612 00:41:08,942 --> 00:41:10,005 Kommt nicht in Frage. 613 00:41:10,085 --> 00:41:11,544 Wie lange wirst du pinkeln? 614 00:41:11,669 --> 00:41:13,005 Wir müssen bis zur Autobahn schwimmen. 615 00:41:13,085 --> 00:41:14,669 Das ist Ihr Anteil. 616 00:41:25,804 --> 00:41:27,794 Zuerst Sukkha, dann ich. 617 00:41:28,669 --> 00:41:31,210 Balli und dann Chhota. 618 00:41:31,568 --> 00:41:32,525 Wenn du zu geil bist, 619 00:41:32,710 --> 00:41:34,919 -Du kannst den Astrologen verarschen. -Hau ab! 620 00:41:36,710 --> 00:41:37,919 Du auch. 621 00:41:39,139 --> 00:41:41,490 Jugnu bhaiyya, so ein Spieler Es stellte sich heraus, dass du es warst. 622 00:41:42,222 --> 00:41:44,005 Zuerst hast du Nein gesagt. 623 00:41:44,085 --> 00:41:47,660 Jetzt konkurrieren Sie mit mir. 624 00:41:52,335 --> 00:41:54,179 Sei nicht schüchtern, Chote. 625 00:41:59,794 --> 00:42:01,752 Jugnu bhaiyya. 626 00:42:11,502 --> 00:42:12,432 Chhota. 627 00:42:12,794 --> 00:42:14,460 Geh und hol Wasser aus dem Brunnen. 628 00:42:15,085 --> 00:42:16,752 Wir müssen sie wecken. 629 00:42:17,127 --> 00:42:18,297 Du gehst auf Nummer eins. 630 00:42:18,377 --> 00:42:19,669 Also geh und hol es dir. 631 00:42:19,960 --> 00:42:21,544 Wer hat sie bewusstlos gemacht? 632 00:42:21,960 --> 00:42:23,246 Werden Sie nicht zu schlau. 633 00:42:31,460 --> 00:42:33,710 Hallo du. Ist Ihr Hörgerät funktioniert nicht? 634 00:42:33,794 --> 00:42:35,377 Wie kann er hören? 635 00:42:43,960 --> 00:42:46,641 Bitte lass mich gehen. Bitte. 636 00:42:46,721 --> 00:42:49,548 -Lass mich. Loslassen. -Bitte lass mich gehen. 637 00:43:02,419 --> 00:43:03,627 Hören. 638 00:43:04,377 --> 00:43:06,169 Wir holen die Ware heute Abend ab. 639 00:43:07,066 --> 00:43:09,127 Und treffen Sie auch einige Vorkehrungen. 640 00:43:10,002 --> 00:43:12,419 Und töte diese beiden morgen. 641 00:43:13,085 --> 00:43:15,419 Wenn wir sie heute töten, Ihre Körper beginnen zu faulen. 642 00:43:15,544 --> 00:43:17,502 Du kannst ficken, wann immer du willst. 643 00:43:17,627 --> 00:43:18,960 Aber ich werde sie heute verarschen. 644 00:43:21,335 --> 00:43:22,839 Ich werde meine Hose wechseln. 645 00:43:23,001 --> 00:43:24,922 Hast du dir in die Hose geschissen? 646 00:43:59,794 --> 00:44:01,460 Was ist passiert, Jugnu Bhaiyya? 647 00:44:02,752 --> 00:44:04,127 Hast du dir in die Hose geschissen? 648 00:44:07,502 --> 00:44:08,960 Bist du fertig? 649 00:44:36,919 --> 00:44:38,502 Hündin. 650 00:44:41,166 --> 00:44:42,405 Versuchst zu fliehen, oder? 651 00:44:42,794 --> 00:44:44,627 Nein, nein! 652 00:44:44,752 --> 00:44:47,432 -Bitte, nein! -Aufleuchten. 653 00:44:47,729 --> 00:44:50,505 -Aufleuchten. -Lass mich. Lass mich bitte gehen. 654 00:44:50,585 --> 00:44:53,923 -Aufleuchten. -Lass mich. Lass mich gehen. 655 00:45:04,794 --> 00:45:06,544 Aufleuchten. 656 00:45:06,669 --> 00:45:11,419 Verlass mich. 657 00:45:18,348 --> 00:45:19,335 Hündin. 658 00:45:19,419 --> 00:45:20,791 Stoppen. Stoppen. 659 00:45:28,460 --> 00:45:31,855 Warten. Warten. Ich werde es dir zeigen. 660 00:45:32,450 --> 00:45:33,807 Hündin. 661 00:45:39,377 --> 00:45:41,698 Warte nur eine Minute. 662 00:45:41,835 --> 00:45:43,044 Ist es noch heiß? 663 00:45:43,335 --> 00:45:44,794 Immer noch vor Wut. 664 00:45:45,335 --> 00:45:47,245 Stopf es dir in den Arsch. 665 00:45:47,377 --> 00:45:49,547 -Diktiere mich immer. -Hör auf, wie Hunde zu kämpfen. 666 00:45:49,627 --> 00:45:51,085 Beeil dich. 667 00:45:53,877 --> 00:45:55,377 Klingt das nicht nach Chhota? 668 00:46:35,576 --> 00:46:36,669 Chhota. 669 00:46:38,290 --> 00:46:39,710 Chhota, wo bist du? 670 00:46:43,307 --> 00:46:44,419 Chhota. 671 00:46:45,335 --> 00:46:46,419 Wo bist du? 672 00:47:04,919 --> 00:47:07,210 Bruder, er ist tot. 673 00:47:14,669 --> 00:47:16,127 Sowohl der Astrologe und das Mädchen werden vermisst. 674 00:47:16,682 --> 00:47:18,169 Dieser verdammte Astrologe muss ihn getötet haben. 675 00:47:19,504 --> 00:47:20,835 Finden Sie sie. 676 00:47:21,835 --> 00:47:23,794 Wir werden sie lebendig begraben. 677 00:47:27,044 --> 00:47:28,188 Komm, Sukkha. 678 00:50:59,502 --> 00:51:01,002 Willst du nicht meine Zukunft vorhersagen? 679 00:51:02,711 --> 00:51:03,934 Schlingel. 680 00:51:07,627 --> 00:51:09,460 Komm schon, komm raus aus dem Loch. 681 00:51:09,585 --> 00:51:10,669 Aufleuchten. 682 00:51:11,794 --> 00:51:13,838 Ich habe den Astrologen gefunden! 683 00:51:16,835 --> 00:51:19,627 Herauskommen. 684 00:51:20,787 --> 00:51:21,710 Wohin denkst du, dass du gehst? 685 00:51:21,794 --> 00:51:23,377 Nirgends. 686 00:51:23,669 --> 00:51:24,710 Herauskommen. 687 00:51:30,835 --> 00:51:32,573 -Schlag ihn. -Wo ist das Mädchen? 688 00:51:33,008 --> 00:51:34,169 Ich weiß nicht. 689 00:51:34,544 --> 00:51:35,877 Du weißt nicht, wo sie ist? 690 00:51:36,460 --> 00:51:37,835 Ich weiß nicht. 691 00:51:37,915 --> 00:51:39,179 Du weißt es nicht. 692 00:51:40,094 --> 00:51:42,044 Du hast Chhota getötet. 693 00:51:42,379 --> 00:51:43,715 Du hast Chhota getötet. 694 00:51:43,795 --> 00:51:45,794 Ich habe ihn nicht getötet, sie hat ihn getötet. 695 00:51:45,877 --> 00:51:47,839 Wenn du ihn nicht getötet hast, Hat sie? 696 00:51:47,919 --> 00:51:49,877 Ist sie Phoolan Devi? 697 00:51:50,043 --> 00:51:51,600 Sag mir. 698 00:51:54,377 --> 00:51:55,794 -Sprechen Sie laut! -Weißt du nicht? 699 00:51:55,877 --> 00:51:57,297 -Wie heißt sie? -Ich weiß nicht. 700 00:51:57,377 --> 00:51:58,585 Sag mir. 701 00:52:00,002 --> 00:52:01,090 Pinky. 702 00:52:01,710 --> 00:52:03,020 Pinky! 703 00:52:03,460 --> 00:52:05,377 Wo versteckst du dich? 704 00:52:05,794 --> 00:52:06,839 Pinky. 705 00:52:08,221 --> 00:52:09,460 Hey, Heldin. 706 00:52:09,794 --> 00:52:10,995 Wie heißt sie? 707 00:52:11,960 --> 00:52:13,127 Ich weiß nicht. 708 00:52:13,335 --> 00:52:16,626 Nutzen Sie Ihre Astrologie und sag mir ihren Namen. 709 00:52:18,941 --> 00:52:22,423 Du könntest es herausfinden Chhotas innere Verletzung. 710 00:52:28,441 --> 00:52:30,335 Warum hast du ihn getötet? 711 00:52:31,114 --> 00:52:32,714 Wer wird es uns jetzt sagen? Wo versteckt sich das Mädchen? 712 00:52:32,794 --> 00:52:35,160 Er wusste nichts. 713 00:52:35,585 --> 00:52:37,047 Sie muss sich irgendwo in der Nähe verstecken. 714 00:52:37,127 --> 00:52:38,835 -Wie weit kann sie laufen? -Ja. 715 00:52:39,419 --> 00:52:40,877 Bist du nicht der Wunderbare? 716 00:52:41,002 --> 00:52:42,127 Du weißt alles. 717 00:52:43,169 --> 00:52:44,880 Sie muss gerannt sein dafür, nachdem er den Schuss gehört hatte. 718 00:52:44,960 --> 00:52:46,210 Wohin wird sie Ihrer Meinung nach gehen? 719 00:52:46,502 --> 00:52:48,120 -Chhota ist tot. -Ich weiß. 720 00:52:48,200 --> 00:52:50,002 Versuchen Sie es nicht die ganze Zeit Ranga zu sein. 721 00:52:51,335 --> 00:52:52,627 Ich bin nicht Ranga. 722 00:52:55,127 --> 00:52:56,335 Ich bin Jugnu. 723 00:53:00,627 --> 00:53:02,502 Wenn Sie mit der Vorstellung fertig sind, Können wir nach dem Mädchen suchen? 724 00:53:05,585 --> 00:53:06,585 Lass uns gehen. 725 00:53:10,214 --> 00:53:11,669 Pinky! 726 00:53:12,835 --> 00:53:14,085 Pinky! 727 00:54:14,502 --> 00:54:15,422 Sie nahm sein Telefon. 728 00:54:15,502 --> 00:54:16,627 Er hatte ein Telefon. 729 00:54:17,002 --> 00:54:18,162 Hast du nicht nachgesehen? 730 00:54:18,242 --> 00:54:19,255 Warum hast du nicht nachgeschaut? 731 00:54:19,335 --> 00:54:20,505 Und er möchte ein Dacoit sein. 732 00:54:20,585 --> 00:54:22,248 Versteht ihr das nicht? 733 00:54:22,377 --> 00:54:23,589 Sie hat ein Telefon. 734 00:54:23,669 --> 00:54:24,794 Finde sie. 735 00:54:30,585 --> 00:54:31,630 Der Inspektor ist da. 736 00:54:31,710 --> 00:54:32,837 Herr. 737 00:54:38,002 --> 00:54:39,419 Lass uns zum Bahnhof hinuntergehen. 738 00:54:39,544 --> 00:54:40,809 Wir haben einige Hinweise gefunden. 739 00:54:42,211 --> 00:54:43,939 Wir werden es herausfinden schließlich ihre Namen. 740 00:54:44,655 --> 00:54:45,714 Ich denke, es sind die gleichen Typen 741 00:54:45,794 --> 00:54:47,589 der drei Männer ermordete gestern auf der Autobahn. 742 00:54:47,669 --> 00:54:48,710 Okay? 743 00:54:48,835 --> 00:54:50,630 Seien Sie nicht nervös. Wir machen unseren Job. 744 00:54:50,710 --> 00:54:51,752 Wir werden es bald herausfinden. 745 00:54:51,835 --> 00:54:52,835 Komm mit mir. 746 00:55:02,460 --> 00:55:04,044 -Hallo. -Alles Gute zum Geburtstag, Sir. 747 00:55:04,460 --> 00:55:05,964 Apurva-ji hat einen Kuchen für dich geschickt. 748 00:55:06,044 --> 00:55:07,544 Ich bin bei der Bank. 749 00:55:07,669 --> 00:55:09,127 Aber du bist nicht hier. 750 00:55:09,377 --> 00:55:10,794 Kann ich es an der Rezeption abgeben? 751 00:55:11,710 --> 00:55:12,877 Hallo? 752 00:55:14,960 --> 00:55:17,127 Ja, bitte. 753 00:55:17,210 --> 00:55:18,335 Guten Tag, Sir. 754 00:55:31,282 --> 00:55:32,877 Du wirst nicht kommen nach Agra vor der Hochzeit. 755 00:55:33,965 --> 00:55:35,377 Also lasst uns die Hochzeit vorziehen. 756 00:55:35,794 --> 00:55:37,710 Warum? Es bleiben nur noch wenige Tage. 757 00:55:39,002 --> 00:55:40,377 Mein Geburtstag ist am 15. 758 00:55:41,544 --> 00:55:42,710 Bitte kommen Sie vorbei. 759 00:55:45,002 --> 00:55:46,502 Dies ist Ihr letzter Junggesellengeburtstag. 760 00:55:47,085 --> 00:55:48,460 Feiern Sie es so, wie Sie es möchten. 761 00:55:48,710 --> 00:55:50,002 Diese Chance bekommen Sie nicht noch einmal. 762 00:56:16,614 --> 00:56:17,794 Scheiße! 763 00:56:18,127 --> 00:56:19,544 Bitte abholen. 764 00:56:25,585 --> 00:56:27,109 Was ist los? Greifen Sie zum Telefon. Wer ist es? 765 00:56:27,544 --> 00:56:28,669 Niemand. 766 00:56:46,544 --> 00:56:48,960 Eure Hochzeit steht fest, oder? 767 00:56:51,127 --> 00:56:52,377 Ja. 768 00:56:53,877 --> 00:56:56,419 Der Name Ihrer Frau... 769 00:56:58,502 --> 00:56:59,835 beginnt mit einem A. 770 00:57:02,044 --> 00:57:03,335 Woher weißt du das? 771 00:57:03,585 --> 00:57:04,835 Es steht dir ins Gesicht geschrieben. 772 00:57:08,044 --> 00:57:10,047 -Was ist mit meinen Kindern? -NEIN. 773 00:57:10,127 --> 00:57:11,335 Schauen Sie genauer hin. 774 00:57:11,460 --> 00:57:13,585 -Vielleicht ist es da an der Seite. -NEIN. 775 00:57:14,710 --> 00:57:16,919 Sie werden loslegen eine herausfordernde Reise. 776 00:57:17,544 --> 00:57:18,839 Du kommst auch mit. 777 00:57:18,919 --> 00:57:20,752 Nein. Eine wirklich herausfordernde Reise. 778 00:57:20,835 --> 00:57:21,835 -Wirklich? -Ja. 779 00:57:22,460 --> 00:57:23,965 Wir haben Dhaulpur erreicht! Dhaulpur ist da! 780 00:57:24,045 --> 00:57:25,630 -Ja. - Steigen Sie hier aus, wenn Sie möchten. 781 00:57:25,710 --> 00:57:26,877 Ja, ja. 782 00:57:27,044 --> 00:57:29,460 Ich muss einen anderen Bus nehmen in meine Heimatstadt. 783 00:57:29,585 --> 00:57:32,169 Notieren Sie sich meine Nummer. Ich rufe dich an und sage es dir. 784 00:57:32,377 --> 00:57:33,585 Nimm es runter. 785 00:57:33,794 --> 00:57:36,794 989345566. 786 00:57:37,345 --> 00:57:38,505 ...66. 787 00:57:38,585 --> 00:57:40,127 Mein Name ist Tara. Tara Chand. 788 00:57:41,044 --> 00:57:42,257 Denken Sie daran, was ich gesagt habe. 789 00:57:43,210 --> 00:57:44,752 Geh ran, wenn ich anrufe. 790 00:57:44,835 --> 00:57:46,087 Es ist sehr wichtig. 791 00:57:46,377 --> 00:57:47,544 Warten Sie, Herr. 792 00:57:52,877 --> 00:57:54,589 Wie oft Wirst du anrufen? 793 00:57:54,669 --> 00:57:55,922 -Siddharth. -Apurva? 794 00:57:56,419 --> 00:57:57,919 Siddharth, Diese Leute werden mich töten. 795 00:57:58,210 --> 00:57:59,630 Apurva, woher sprichst du? 796 00:57:59,710 --> 00:58:01,960 Und woher hast du Taras Telefon? 797 00:58:02,710 --> 00:58:03,960 Sie haben ihn getötet. 798 00:58:04,502 --> 00:58:06,335 Er war bei mir im Dorf. 799 00:58:06,832 --> 00:58:09,835 Siddharth, ich habe einen Mann getötet. 800 00:58:11,877 --> 00:58:13,380 Diese Leute werden mich töten, Siddharth. 801 00:58:13,460 --> 00:58:14,835 Bitte hilf mir. 802 00:58:14,960 --> 00:58:16,815 -Apurva, woher sprichst du? -Stoppen. 803 00:58:16,895 --> 00:58:18,544 -Stoppen. -Haben Sie eine Ahnung, wo Sie sind? 804 00:58:18,669 --> 00:58:20,377 Ich weiß nicht, welcher Ort das ist. 805 00:58:20,502 --> 00:58:21,835 Es ist völlig baufällig. 806 00:58:22,049 --> 00:58:23,127 Hier ist niemand. 807 00:58:23,210 --> 00:58:24,919 -Fragen Sie nach einem Namen! Ihre Namen. -Ja, Namen. 808 00:58:25,603 --> 00:58:26,752 Hast du irgendwelche Namen gehört? 809 00:58:26,835 --> 00:58:29,669 Einer davon ist Sukkha und der andere ist Chhota. 810 00:58:30,092 --> 00:58:31,794 Der, den ich getötet habe. 811 00:58:32,176 --> 00:58:33,644 Bitte... 812 00:58:47,669 --> 00:58:49,210 Hallo. Apurva. 813 00:58:49,290 --> 00:58:50,544 Hallo. 814 00:58:53,460 --> 00:58:56,150 Die Nummer, die Sie versuchen anzurufen ist derzeit nicht erreichbar. 815 00:58:56,764 --> 00:58:57,951 Haben Sie nach den Namen gefragt? 816 00:58:58,031 --> 00:58:59,292 Ja. 817 00:58:59,465 --> 00:59:00,892 Chhota und Sukkha. 818 00:59:01,249 --> 00:59:04,072 Sukkha. Guter Gott. 819 00:59:04,207 --> 00:59:05,669 Ranga-Gang. 820 00:59:05,835 --> 00:59:06,964 Wer ist Ranga? 821 00:59:07,044 --> 00:59:08,585 Ranga ist tot. 822 00:59:08,833 --> 00:59:10,767 Sukkha und Jugnu töteten ihn. 823 00:59:10,847 --> 00:59:12,752 Und jetzt führen sie die Bande. 824 00:59:12,835 --> 00:59:14,919 -Sie müssen ein Versteck haben. -Es gibt keine Verstecke. 825 00:59:15,224 --> 00:59:16,710 Komm mit mir. 826 00:59:16,997 --> 00:59:19,799 Wenn sie noch einmal anruft, lass mich mit ihr reden. 827 00:59:20,894 --> 00:59:22,710 -Gib mir die Nummer. -Ja. 828 00:59:22,919 --> 00:59:24,210 -Pandey-ji. -Ja, Sir. 829 00:59:24,710 --> 00:59:26,714 Lassen Sie die Nummer zurückverfolgen für einen Ort. 830 00:59:26,794 --> 00:59:27,494 Herr. 831 00:59:37,127 --> 00:59:38,210 -Pandey-ji. -Ja, Sir. 832 00:59:38,834 --> 00:59:40,047 Hol dir mein Tiffin. 833 00:59:40,127 --> 00:59:41,127 Ja, Herr. 834 00:59:41,210 --> 00:59:42,460 Ich muss essen. 835 00:59:42,794 --> 00:59:45,127 Wenn ich das Essen zurücknehme, Ich werde beschimpft werden. 836 00:59:45,460 --> 00:59:46,585 Herr. 837 00:59:47,626 --> 00:59:49,044 Apurva ist meine Tochter. 838 00:59:54,840 --> 00:59:56,460 Sir, ihr Telefon ist nicht erreichbar. 839 00:59:57,077 --> 00:59:59,127 Aber wir wissen, dass sie in irgendeinem Dorf ist. 840 00:59:59,960 --> 01:00:01,335 Warum verschwenden wir Zeit? 841 01:00:01,793 --> 01:00:03,127 Wo werden wir nach ihr suchen? 842 01:00:04,834 --> 01:00:06,044 In der Luft? 843 01:00:06,960 --> 01:00:08,169 Du hast keine Ahnung. 844 01:00:09,627 --> 01:00:10,960 Sehen Sie sich diese Karte an. 845 01:00:12,277 --> 01:00:14,752 Es gibt Dutzende heruntergekommener Dörfer in der gesamten Gegend. 846 01:00:15,210 --> 01:00:16,794 Und 36 aktive Banden. 847 01:00:17,085 --> 01:00:18,502 Es ist jetzt Nacht. 848 01:00:18,710 --> 01:00:19,835 Welche Aktion auch immer muss genommen werden 849 01:00:20,210 --> 01:00:21,258 kann nur gemacht werden am Morgen. 850 01:00:21,338 --> 01:00:23,960 Den ganzen Tag, hast du gesagt Du hast keine Informationen. 851 01:00:24,237 --> 01:00:26,335 Und jetzt sagen Sie, dass Sie es tun werden Handeln Sie erst morgens. 852 01:00:26,544 --> 01:00:28,547 Am Morgen wird es zu spät sein, Inspektor. 853 01:00:28,627 --> 01:00:29,627 Bitte. 854 01:00:30,127 --> 01:00:31,335 Sehen Sie das. 855 01:00:31,908 --> 01:00:33,585 Ich habe nur drei Gewehre. 856 01:00:34,053 --> 01:00:35,377 Und sie werden zusammengehalten mit Bandagen. 857 01:00:36,127 --> 01:00:37,877 Und sie tragen automatische Waffen. 858 01:00:38,627 --> 01:00:41,377 Wenn ich die Suche mit diesen durchführe, es wird ein Himmelfahrtskommando sein. 859 01:00:41,835 --> 01:00:42,960 Wir tun unsere Pflicht. 860 01:00:43,544 --> 01:00:45,169 Warte bis zum Morgen. 861 01:00:45,919 --> 01:00:46,785 Er ist ein Schlingel. 862 01:00:47,169 --> 01:00:48,348 Er wird nicht helfen. 863 01:00:49,877 --> 01:00:51,127 Was soll ich tun, Anshu? 864 01:00:54,169 --> 01:00:55,544 -Wer ist es? -Apurva. 865 01:00:56,129 --> 01:00:57,210 Hallo. 866 01:00:57,502 --> 01:00:59,077 Siddharth, wo bist du? 867 01:00:59,457 --> 01:01:00,794 Bringen Sie die Polizei mit? 868 01:01:00,971 --> 01:01:02,179 Die Polizei wartet noch für Bestellungen. 869 01:01:02,502 --> 01:01:03,556 Aber ich komme. 870 01:01:03,752 --> 01:01:04,964 Bleiben Sie verborgen, wo immer Sie sind. 871 01:01:05,044 --> 01:01:06,085 Sie können es nicht alleine schaffen. 872 01:01:06,169 --> 01:01:07,127 -Ich komme. -Siddharth! 873 01:01:07,210 --> 01:01:09,002 Was meinst du? Die Polizei kommt nicht? 874 01:01:10,377 --> 01:01:11,877 Du kommst alleine? 875 01:01:13,085 --> 01:01:14,851 Siddharth, Ich kann mich hier nicht zu lange verstecken. 876 01:01:14,931 --> 01:01:15,919 Bitte! 877 01:01:16,044 --> 01:01:17,460 Ich weiß, Apurva. 878 01:01:18,794 --> 01:01:20,335 Irgendein Wahrzeichen? 879 01:01:21,070 --> 01:01:23,210 Ist etwas Einzigartiges, das Sie gesehen haben? im Dorf? 880 01:01:24,377 --> 01:01:29,392 Es gibt eine Eisenbahnlinie auf Distanz, 881 01:01:29,472 --> 01:01:33,505 und hier parkt ein Eisenbahnwaggon. Das ist alles. 882 01:01:33,585 --> 01:01:35,127 -Und sonst nichts. -Kannst du... 883 01:01:35,734 --> 01:01:38,089 Kannst du mir schicken Ihren Standort mit diesem Telefon? 884 01:01:38,169 --> 01:01:39,714 Ja. 885 01:01:39,794 --> 01:01:41,752 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 886 01:01:41,835 --> 01:01:45,083 Bitte. Bitte. 887 01:02:07,182 --> 01:02:08,422 Hallo. 888 01:02:08,502 --> 01:02:09,502 Hallo. Apurva. 889 01:02:14,795 --> 01:02:17,541 Die Nummer, die Sie versuchen zum Anrufen ist derzeit ausgeschaltet. 890 01:02:19,320 --> 01:02:20,627 Was ist passiert? 891 01:02:21,835 --> 01:02:22,941 Die Verbindung wurde getrennt. 892 01:02:23,377 --> 01:02:24,710 Scheiße. 893 01:02:28,477 --> 01:02:29,627 Was ist das? 894 01:02:29,971 --> 01:02:30,933 Standort. 895 01:06:42,860 --> 01:06:44,210 Tun wir das Richtige? 896 01:06:45,127 --> 01:06:46,419 Ich weiß es nicht. 897 01:06:46,905 --> 01:06:48,419 Aber es muss getan werden. 898 01:06:51,585 --> 01:06:52,752 Ich schätze, das ist er. 899 01:06:54,021 --> 01:06:55,544 Herr. Herr. 900 01:06:59,326 --> 01:07:00,419 Herr. 901 01:07:00,499 --> 01:07:01,794 Wir haben einen platten Reifen. 902 01:07:02,335 --> 01:07:03,502 Können Sie uns mitnehmen? 903 01:07:05,481 --> 01:07:08,044 Jetzt? Sie können es nicht finden ein Mechaniker zu dieser Stunde. 904 01:07:08,127 --> 01:07:09,794 Es gibt ein paar von Hotels vor uns. 905 01:07:10,127 --> 01:07:11,210 Vielleicht finden wir dort einen. 906 01:07:11,536 --> 01:07:12,464 Geben Sie uns eine Minute. 907 01:07:12,544 --> 01:07:13,794 Wir holen den Reifen raus. 908 01:07:18,127 --> 01:07:20,544 Beeil dich. Ich muss nach Hause. 909 01:07:30,544 --> 01:07:31,922 Was machst du? 910 01:07:32,002 --> 01:07:33,630 Steig ins Auto! Steig ins Auto! 911 01:07:33,710 --> 01:07:34,960 Wissen Sie, was Sie tun? 912 01:07:35,127 --> 01:07:36,127 Tu, was ich sage! 913 01:07:36,210 --> 01:07:37,210 Steig ins Auto! 914 01:07:37,377 --> 01:07:38,585 Gehen Sie hinein. 915 01:07:39,085 --> 01:07:40,339 Steig ins Auto! 916 01:07:40,419 --> 01:07:41,710 Das ist völlig falsch. 917 01:07:41,794 --> 01:07:44,127 Erspar mir den Vortrag. Ich weiß, was ich tue. 918 01:07:44,335 --> 01:07:45,547 Gehen Sie hinein. 919 01:07:45,627 --> 01:07:46,794 Aufleuchten. 920 01:07:46,877 --> 01:07:48,169 Sitzen. Sitzen. 921 01:07:48,794 --> 01:07:50,127 -Nicht schießen. -Ja. 922 01:07:54,794 --> 01:07:56,044 Hände hoch. 923 01:08:13,294 --> 01:08:15,105 Sie entführen einen Polizisten. 924 01:08:15,413 --> 01:08:16,627 Bist du verrückt? 925 01:08:16,752 --> 01:08:18,585 -Glaubst du, dass du damit durchkommst? -Den Mund halten. 926 01:08:18,710 --> 01:08:20,627 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit. Du gehst. 927 01:08:20,707 --> 01:08:21,752 Ich werde mich um ihn kümmern. Gehen. 928 01:08:21,835 --> 01:08:23,627 Sie können keinen Dienstrevolver mitnehmen. 929 01:08:23,877 --> 01:08:25,643 Machen Sie es sich nicht noch schlimmer. 930 01:08:25,723 --> 01:08:26,672 Hallo! 931 01:08:26,752 --> 01:08:28,547 Hören. Bringen Sie ihm etwas Vernunft bei. 932 01:08:28,627 --> 01:08:29,839 Du wirst in große Schwierigkeiten geraten. 933 01:08:29,919 --> 01:08:31,502 Halte ihn auf... 934 01:08:31,752 --> 01:08:34,081 Sie können keinen Dienstrevolver mitnehmen. 935 01:09:03,471 --> 01:09:04,627 Was ist los? 936 01:09:05,093 --> 01:09:07,585 Hündin. Du hast mich so oft zum Laufen gebracht. 937 01:09:15,085 --> 01:09:17,991 Bitte. Bitte tu mir nicht weh. 938 01:09:20,600 --> 01:09:22,794 Ich werde alles tun, was du willst. 939 01:09:23,002 --> 01:09:27,465 Aber bitte tu mir nicht weh. 940 01:09:27,627 --> 01:09:29,377 -Wirklich? - Tu mir bitte nicht weh. 941 01:09:29,460 --> 01:09:30,627 Dann zieh dich aus. 942 01:09:32,656 --> 01:09:33,794 Was? 943 01:09:33,919 --> 01:09:35,002 Du verstehst es nicht? 944 01:09:35,902 --> 01:09:37,044 Jetzt ausziehen. 945 01:10:17,535 --> 01:10:18,502 Wohin gehst du? 946 01:10:18,585 --> 01:10:20,419 Aufleuchten. Aufleuchten. 947 01:10:32,762 --> 01:10:34,877 Hündin! Sie hat mich erstochen! 948 01:10:35,127 --> 01:10:36,863 Sukkha! 949 01:10:37,119 --> 01:10:38,675 Jugnu! 950 01:10:39,847 --> 01:10:41,044 Balli! 951 01:10:41,710 --> 01:10:43,502 Balli. 952 01:10:45,883 --> 01:10:48,044 Was zum Teufel waren Machst du das mit heruntergelassener Hose? 953 01:10:48,752 --> 01:10:49,960 Hä? 954 01:10:51,085 --> 01:10:53,196 -Er ist verletzt. -Schau ihn dir an. 955 01:10:53,513 --> 01:10:55,210 Ich versuche sie zu fangen mit heruntergelassener Hose. 956 01:10:56,141 --> 01:10:57,297 Ich war der Erste in der Schlange. 957 01:10:57,377 --> 01:10:58,585 Du verdammter... 958 01:10:59,197 --> 01:11:00,710 Bringen wir ihn ins Auto. 959 01:11:00,794 --> 01:11:02,127 Lass ihn sterben. 960 01:11:02,648 --> 01:11:03,919 Rette mich, Mann. 961 01:11:04,294 --> 01:11:05,422 „Rette mich, Mann.“ 962 01:11:05,502 --> 01:11:07,669 - Hol ihn ab. -Von einem Mädchen überlistet. 963 01:11:08,377 --> 01:11:09,835 Es ist sehr schmerzhaft. 964 01:11:09,960 --> 01:11:11,794 Wir müssen ihn holen jetzt ins Krankenhaus. 965 01:11:12,151 --> 01:11:13,794 Zuerst müssen wir das Mädchen finden. 966 01:11:14,378 --> 01:11:15,877 Wenn er überlebt, 967 01:11:16,002 --> 01:11:17,002 dann ist das sein Schicksal. 968 01:11:17,127 --> 01:11:18,419 Welchen Unsinn spuckst du aus? 969 01:11:19,544 --> 01:11:20,835 Jugnu bhaiyya. 970 01:11:21,585 --> 01:11:22,752 Sie ist zu wunderschön. 971 01:11:23,460 --> 01:11:24,669 Und nicht nur Schönheit ohne Gehirn. 972 01:11:25,210 --> 01:11:26,585 Ich werde sie behalten. 973 01:11:27,669 --> 01:11:28,710 Heirate sie. 974 01:11:29,002 --> 01:11:30,182 Was soll sie heiraten? 975 01:11:30,710 --> 01:11:32,377 Wir sind nicht hierher gekommen einem Mädchen nachjagen. 976 01:11:32,544 --> 01:11:33,794 Wir kamen hierher, um einen Lastwagen auszurauben. 977 01:11:34,085 --> 01:11:35,127 Wir waren zu viert. 978 01:11:35,294 --> 01:11:36,339 Einer ist tot. 979 01:11:36,419 --> 01:11:38,047 Wenn wir ihn nicht ins Krankenhaus bringen, Auch er wird tot sein. 980 01:11:38,127 --> 01:11:39,794 Vergiss es. Du nimmst immer Stress. 981 01:11:39,877 --> 01:11:41,085 Warum gehst du nicht-- 982 01:11:42,835 --> 01:11:44,385 Fass mich niemals an. 983 01:11:44,908 --> 01:11:46,877 Nur weil du älter bist, Glaube nicht, dass du mein Vater bist. 984 01:11:47,794 --> 01:11:49,169 Wenn Sie den LKW ausrauben wollen, 985 01:11:49,710 --> 01:11:50,794 dann geh alleine. 986 01:11:51,671 --> 01:11:53,169 Ich gehe nicht ohne sie. 987 01:12:25,710 --> 01:12:26,710 Verlass mich. 988 01:12:28,127 --> 01:12:29,330 Verlass mich. 989 01:12:29,410 --> 01:12:30,840 Komm, komm. 990 01:12:31,424 --> 01:12:32,530 Verlass mich. 991 01:12:33,487 --> 01:12:35,663 Verlass mich. Verlass mich. 992 01:13:03,753 --> 01:13:05,068 Pinky! 993 01:13:07,915 --> 01:13:09,794 Hey, Pinky! 994 01:13:11,419 --> 01:13:13,627 Lass mich dieses hübsche Gesicht sehen! 995 01:13:29,127 --> 01:13:30,839 Pinky! 996 01:15:51,295 --> 01:15:52,657 Schalten Sie die Taschenlampe aus! 997 01:16:21,899 --> 01:16:23,652 Bitch spielt mit uns. 998 01:16:26,039 --> 01:16:27,776 Wir haben es satt, diesem Mädchen hinterherzurennen. 999 01:16:28,582 --> 01:16:30,058 Balli braucht ein Krankenhaus. 1000 01:16:30,138 --> 01:16:32,214 Ich sagte, ich gehe nicht. 1001 01:16:32,294 --> 01:16:34,047 Versuchen Sie nicht, ein Held zu sein. 1002 01:16:34,127 --> 01:16:35,369 Ich habe genug von dir. 1003 01:16:35,449 --> 01:16:36,974 Ich sagte, fass mich nicht an... 1004 01:16:42,498 --> 01:16:44,419 Versuchen Sie klar zu denken. 1005 01:16:45,281 --> 01:16:46,669 Okay, Jugnu bhaiyya. 1006 01:16:47,348 --> 01:16:48,762 Wir werden heute tun, was Sie sagen. 1007 01:16:49,219 --> 01:16:50,794 Bringen wir Balli ins Krankenhaus. 1008 01:17:46,127 --> 01:17:47,669 Habe dich erwischt! 1009 01:17:49,078 --> 01:17:50,419 Genug Versteckspiel. 1010 01:17:54,374 --> 01:17:55,466 Stoppen. 1011 01:17:55,546 --> 01:17:56,857 Hör auf, Schlampe. 1012 01:18:12,724 --> 01:18:13,850 Stoppen. 1013 01:18:17,486 --> 01:18:18,544 Stoppen. 1014 01:18:20,472 --> 01:18:21,714 -Fang sie. Fang sie. -Stoppen. 1015 01:18:21,794 --> 01:18:23,547 Erschieß sie nicht, Jugnu bhaiyya. 1016 01:18:23,627 --> 01:18:24,624 Ich möchte die Schlampe lebend fangen. 1017 01:18:24,704 --> 01:18:26,174 Sie hat zwei unserer Männer getötet. 1018 01:18:46,585 --> 01:18:48,553 Hör auf, Schlampe. 1019 01:18:58,138 --> 01:18:59,725 Sukkha! 1020 01:19:02,610 --> 01:19:03,906 Hey. 1021 01:19:09,842 --> 01:19:10,907 Du bist gefallen. 1022 01:19:11,383 --> 01:19:12,626 Wer läuft so? 1023 01:19:13,499 --> 01:19:14,509 Wir hatten sie fast. 1024 01:19:14,916 --> 01:19:16,666 Hör auf, mich zu belehren. 1025 01:19:16,791 --> 01:19:17,916 Bring mich hier raus. 1026 01:19:18,291 --> 01:19:19,749 Die Stufen sind zu hoch. 1027 01:19:20,124 --> 01:19:21,291 Ich kann nicht hochklettern. 1028 01:19:21,457 --> 01:19:22,749 Ja, ich weiß. 1029 01:19:23,582 --> 01:19:25,332 Ich werde ein Seil finden. 1030 01:19:26,862 --> 01:19:27,999 Ertrinke nicht. 1031 01:19:28,124 --> 01:19:31,341 Beeil dich. Das Wasser ist zu tief. 1032 01:19:43,249 --> 01:19:44,526 Sukkha. 1033 01:19:45,666 --> 01:19:46,752 Wirf das Seil. 1034 01:19:46,832 --> 01:19:48,343 Ich ertrinke. 1035 01:19:49,624 --> 01:19:51,207 Bring mich hier raus. 1036 01:19:51,291 --> 01:19:53,638 Finde diese Schlampe später. 1037 01:20:03,707 --> 01:20:04,757 Hey... 1038 01:20:05,124 --> 01:20:06,345 Sukkha. 1039 01:20:07,861 --> 01:20:10,416 Hey... Wo bist du, Sukkha? 1040 01:20:10,541 --> 01:20:12,058 Fang sie. 1041 01:20:22,666 --> 01:20:23,916 Sukkha! 1042 01:20:47,957 --> 01:20:49,027 Jugnu bhaiyya. 1043 01:20:51,991 --> 01:20:53,332 Jugnu bhaiyya. 1044 01:21:19,079 --> 01:21:20,082 Jetzt... 1045 01:21:22,756 --> 01:21:24,041 Ich muss sie holen. 1046 01:21:25,095 --> 01:21:26,582 Sie hat mein Herz gestohlen. 1047 01:21:31,229 --> 01:21:32,416 Balli ist weg. 1048 01:21:34,705 --> 01:21:35,874 Chhota ist weg. 1049 01:21:37,910 --> 01:21:39,791 Bist du tot oder lebst du noch? 1050 01:21:41,249 --> 01:21:42,457 Sag mir. 1051 01:21:55,530 --> 01:21:56,582 Pinky! 1052 01:22:05,565 --> 01:22:07,127 Töte die Schlampe. 1053 01:22:07,207 --> 01:22:09,077 Töte sie. 1054 01:25:25,780 --> 01:25:27,166 Pinky! 1055 01:26:17,495 --> 01:26:18,624 Pinky. 1056 01:26:46,992 --> 01:26:48,249 Hey... 1057 01:26:48,880 --> 01:26:49,980 Pinky. 1058 01:26:53,544 --> 01:26:54,916 Stoppen. 1059 01:26:56,917 --> 01:26:58,207 Ich bin hier. 1060 01:26:59,880 --> 01:27:01,124 Stoppen. 1061 01:27:01,832 --> 01:27:03,041 Stoppen. 1062 01:27:03,604 --> 01:27:04,667 Stoppen. 1063 01:27:06,843 --> 01:27:08,041 Pinky. 1064 01:27:47,706 --> 01:27:50,151 Pinky, schau... 1065 01:27:50,285 --> 01:27:51,874 Pinky, schau... 1066 01:27:54,106 --> 01:27:55,418 Du wirst mir weh tun. 1067 01:27:57,453 --> 01:27:58,579 Pinky. 1068 01:27:58,659 --> 01:27:59,724 Ich werde sterben. 1069 01:28:04,216 --> 01:28:05,374 Hören. 1070 01:28:05,457 --> 01:28:06,731 Das wird weh tun. 1071 01:28:13,991 --> 01:28:15,791 Willst du mich töten? 1072 01:28:22,021 --> 01:28:23,640 Nein, nein. 1073 01:28:24,778 --> 01:28:26,582 Ich sagte, es wird weh tun. 1074 01:28:26,791 --> 01:28:28,809 Ich sagte, es wird weh tun. 1075 01:28:29,213 --> 01:28:32,361 Aufleuchten. Lass uns zusammen sterben. 1076 01:28:33,059 --> 01:28:34,874 Pinky, lass uns zusammen sterben. 1077 01:28:35,267 --> 01:28:38,352 Wir werden zusammen wohnen. Wir werden zusammen sterben. Okay? 1078 01:29:39,357 --> 01:29:40,693 Pinky. 1079 01:29:42,881 --> 01:29:44,332 Ich lebe noch. 1080 01:29:46,605 --> 01:29:47,749 Rette mich. 1081 01:29:49,945 --> 01:29:51,166 Rette mich. 1082 01:29:56,171 --> 01:29:57,499 Sehen. 1083 01:29:59,133 --> 01:30:00,970 Ich habe dich nie berührt. 1084 01:30:03,062 --> 01:30:04,457 Jugnu tat es. 1085 01:30:05,911 --> 01:30:07,313 Chhota tat es. 1086 01:30:09,175 --> 01:30:10,499 Und Balli auch. 1087 01:30:11,223 --> 01:30:12,457 Aber ich habe dich nie berührt. 1088 01:30:12,537 --> 01:30:13,622 Wissen Sie warum? 1089 01:30:13,702 --> 01:30:15,180 Ich respektiere dich. 1090 01:30:16,024 --> 01:30:17,791 Ich möchte dich heiraten. 1091 01:30:19,957 --> 01:30:23,082 Sukkha heiratet Pinky. 1092 01:30:25,826 --> 01:30:26,916 Rette mich. 1093 01:30:29,487 --> 01:30:30,541 Wohin gehst du? 1094 01:30:30,621 --> 01:30:33,082 Pinky, wohin gehst du? 1095 01:30:34,063 --> 01:30:35,499 Sag mir wenigstens deinen Namen. 1096 01:30:36,214 --> 01:30:37,304 Pinky. 1097 01:30:38,371 --> 01:30:40,701 Wie heißt du? 1098 01:30:41,842 --> 01:30:43,558 Was machst du? 1099 01:30:45,284 --> 01:30:46,332 Pinky. 1100 01:30:46,681 --> 01:30:47,874 Pinky. 1101 01:30:48,301 --> 01:30:50,437 Ich bin höflich. 1102 01:30:51,850 --> 01:30:52,916 Leg es hin. 1103 01:30:54,012 --> 01:30:55,624 Schauen Sie, ich bin höflich. 1104 01:30:56,220 --> 01:30:57,624 Ich bin höflich. 1105 01:30:57,853 --> 01:30:59,097 Pinky. 1106 01:31:00,818 --> 01:31:03,207 Mein Name ist Apurva. 1107 01:31:25,965 --> 01:31:28,874 ♪ Mein Schicksal ist was ♪ 1108 01:31:29,829 --> 01:31:31,874 ♪ Ich muss mich ändern ♪ 1109 01:31:31,957 --> 01:31:33,541 Ich möchte einen Anruf tätigen. 1110 01:31:36,430 --> 01:31:37,832 Kann ich ein Telefon bekommen? 1111 01:31:37,912 --> 01:31:45,183 ♪ In mir wohnt es ♪ 1112 01:31:45,263 --> 01:31:46,334 Hallo. 1113 01:31:46,414 --> 01:31:47,666 Apurva. 1114 01:31:47,982 --> 01:31:49,332 Apurva, ich bin hier. 1115 01:31:50,044 --> 01:31:52,041 Wo bist du, Apurva? Mach dir keine Sorge. 1116 01:31:52,374 --> 01:31:53,916 Hallo. Apurva. 1117 01:31:53,996 --> 01:31:55,624 Können Sie mich hören? 1118 01:31:55,876 --> 01:31:57,325 Sprechen Sie mit mir. 1119 01:31:57,705 --> 01:31:59,541 Ich bin hier. 1120 01:31:59,753 --> 01:32:04,624 ♪ In mir wohnt es ♪ 1121 01:32:05,589 --> 01:32:14,416 ♪ Was wir Gott nennen ♪ 1122 01:32:41,874 --> 01:32:45,599 ♪ Das Gift vermischt sich langsam ♪ 1123 01:32:45,799 --> 01:32:49,541 ♪ Mit meinem Atem ♪ 1124 01:32:49,807 --> 01:32:53,249 ♪ Aber mein Herz sagt immer noch ♪ 1125 01:32:53,551 --> 01:32:57,707 ♪ Das ist der Weg zum Sieg ♪ 1126 01:33:05,615 --> 01:33:09,249 ♪ Das Gift vermischt sich langsam ♪ 1127 01:33:09,597 --> 01:33:13,541 ♪ Mit meinem Atem ♪ 1128 01:33:13,621 --> 01:33:16,999 ♪ Aber mein Herz sagt immer noch ♪ 1129 01:33:17,541 --> 01:33:21,124 ♪ Das ist der Weg zum Sieg ♪ 1130 01:33:21,538 --> 01:33:28,082 ♪ Wenn Sie sich entschieden haben Sogar die Sterne können dir gehören ♪ 1131 01:33:29,472 --> 01:33:36,624 ♪ Das ist meine Entschlossenheit Es kann die Welt erobern ♪ 1132 01:33:36,887 --> 01:33:39,874 ♪ Ich muss mein Versprechen halten ♪ 1133 01:33:40,687 --> 01:33:43,707 ♪ Diese Welt zu erobern ♪ 1134 01:33:44,735 --> 01:33:47,957 ♪ Mein Schicksal ist was ♪ 1135 01:33:48,679 --> 01:33:52,499 ♪ Ich muss mich ändern ♪ 1136 01:33:52,579 --> 01:33:59,707 ♪ In mir wohnt es ♪ 1137 01:34:00,707 --> 01:34:07,957 ♪ Was wir Gott nennen ♪ 1138 01:34:08,582 --> 01:34:15,916 ♪ In mir wohnt es ♪ 1139 01:34:16,666 --> 01:34:24,749 ♪ Was wir Gott nennen ♪